Fledermaus

wissenschaftlicher Name: Microchiroptera
lateinisch: vespertilio
italienisch: pipistrello
englisch: bat


Am 17. April ist International Bat Appreciation Day!

Study of a common pipistrelle bat • Archibald Thorburn
Bat • Tuesday Riddell
Bats against full moon • Ohara Koson

Die Fledermaus ist mehr warm als kalt und hat die Wärme des Laubfroschs in sich. Und sie schreckt vor dem Tag zurück und fliegt in jener Zeit, wenn die Luftgeister wegen der Ruhe des Menschen hauptsächlich ausschwärmen, also wenn der Mensch ruht und in sich verschiedene Wechsel durchmacht. 

Hildegard von Bingen • Physica 6.60
The witch’s sister on her black bat • Ida Rentoul Outhwaite
Louis Prang & Co. • 1874
Great indian fruit bat / Flying fox • Bhawani Das

Ich wollte, ich wär eine Fledermaus, eine ganz verluschte, verlauste, dann hing ich mich früh in ein Warenhaus und flederte nachts und mauste, daß es Herrn Silberstein grauste.
Denn Meterflaus, Fliedermus, Fledermaus –
Es geht nicht mehr; mein Verstand läuft aus.

Joachim Ringelnatz

Gemma Koomen
Bodleian Libraries • MS. Ashmole 304, f. 47v
BL Harley 3999, f. 21r
BL Harley MS 3244; 1236 CE-c.1250 CE; f.55v
Ashmole Bestiary
Jeff Cornish
John Leigh-Pemberton

Titelbild: BL Add MS 18852; the ‚Hours of Joanna I of Castile‘ or the ‚Hours of Joanna the Mad‘; 1486 CE-1506 CE; f.150r