Pauline Gedge
Roman über Königin Hatschepsut – erster weiblicher Pharao • ihre Kindheit am Hof, ihr Leben als Kronprinz und Königin • Intrigen, Machtpolitik und eine Liebesgeschichte.
Ich habe dies aus liebendem Herzen für meinen Vater Amun getan;
Ich bin für dieses erste Jubiläum seinem Plan gefolgt;
Ich war klug durch seinen hervorragenden Geist,
und ich habe nichts von dem vergessen, was er gefordert hat.
Meine Majestät weiß, dass er göttliche ist.
Ich habe es unter seinem Befehl getan; er war es, der mich führte.
Ich habe nichts ohne sein Zutun geplant; er war es, der mir die Anweisungen gab.
Ich lag schlaflos wegen seines Tempels; ich wich nicht von dem ab, was er befahl.
Mein Herz war weise vor meinem Vater; ich macht mir die Angelegenheiten seines Herzens zu eigen.
Ich kehrte der Stadt des Allesbewegers nicht den Rücken, sondern wandte ihr das Gesicht zu.
Ich weiß, dass Karnak Gottes Wohnstätte auf Erden ist;
Das geheiligte Auge des Allesbewegers; der Ort seines Herzens;
Der seine Schönheit widerspiegelt und diejenigen umfasst, die ihm folgen.Gebet der Königin Hatschepsut zu ihrem Jubiläum
Wenn man erwachsen ist, kann man alles tun. Aber man muss warten. Warten.
Doch eines kann keiner von ihnen erraten, nicht einer, und gerade das ist es, was letztlich Macht bedeutet. … Meine Gedanken! … Du darfst nie, nie wieder vor mir oder irgend jemandem sonst voreilig mit deinen eigenen Befürchtungen oder Schlussfolgerungen herausplatzen. … Er, der Gipfel der Macht, kann nur mit sich selbst zu Rate gehen.
Lass deine Zunge nicht wie eine Fahne sein, die im Wind eines jeden Gerüchts zu flattern beginnt.
Mein Wille ist auch der Wille Amuns, aber vom Wollen ist es noch ein langer Weg bis zur Verwirklichung.
Aber er wusste, wann und wie man lachen musste, und seine Liebe zum Leben bewahrte ihn vor der schmerzhaften Ruhelosigkeit des Genies.
Ich weiß, dass zwischen dem Wunsch und seiner Erfüllung ein Abgrund liegt, und dieser Abgrund ist dunkel und voller Schlangen der Enttäuschung und Verzweiflung.
Er machte sich Sorgen, und Sorgen und Langeweile zusammen sind keine gute Gesellschaft.
Jeder achtet einen Mann, der für sich selbst sprechen kann.
Sehnsüchtig nach Liebe ist die Tochter des Königs!
Schwarz sind ihre Flechten wie die Schwärze der Nacht,
Schwarz wie die Tauben sind die Locken ihres Haars.
Freudig wenden sich die Herzen der Frauen ihr zu
Und blichen auf ihre Schönheit, mit der keine sich messen kann.
Sehnsüchtig nach Liebe ist die Tochter des Königs!
Lieblich sind ihre Arme im sanft sich wiegenden Tanz.
Lieblicher noch bei weitem ist ihres Busens zarte Rundung
Die Herzen der Männer sind wie Wasser unter ihrem Blick,
Strahlender ist ihre Schönheit, als sterbliche Zungen es zu schildern vermögen.
Sehnsüchtig nach Liebe ist die Tochter des Königs!
Rosig sind ihre Wangen wie der rosige Ton des Jaspis.
Rosig wie das Henna auf ihren schlanken Händen.
Das Herz des Königs ist wieder voller Liebe,
Wenn sie in all ihrer Schönheit vor seinem Throne steht.
Ich werde immer frei sein, denn alles in mir ist meinem Willen untergeordnet. So sollte es bei jedem Menschen sein.
die inneren Spannungen und Sehnsüchte eines unbefriedigten Mannes
Die Einsamkeit war etwas, was ihr half, sich selbst zu entdecken.
Ein König sollte stets daran denken, dass am Ende nichts übrigbleibt als Stein.
Ihre erhabene geistige Isolierung erfüllte alle, die ihr dienten, mit tiefer Ehrfurcht.
Die Masse ist stets wankelmütig, und die Menschen wollen, was nicht gut für sie ist.
Die Leiber vergehen, und andere treten an ihre Stelle, seit ewigen Zeiten.
Die Götter, die vormals waren, ruhen in ihren Pyramiden, und desgleichen die Edlen und die Verherrlichten,
In ihren Pyramiden begraben.
Sie, die Häuser errichteten, ihre Wohnungen sind nicht mehr.
Was ist mit ihnen geschehen?
Ich habe die Lehren des Imhotep und des Hardjedef gehört, deren Worte auf aller Lippen sind.
Was sind jetzt ihre Wohnungen?
Ihre Mauern sind zerstört, ihre Wohnungen sind nicht mehr, als wären sie nie gewesen.
Keiner kommt von dort, dass er uns sage, wie es ihnen ergeht, dass er uns sage, was sie brauchen.
Dass er unser Herz beruhige, bis dass auch wir dorthin gehen, wohin sie gegangen sind.
Freue dich, dass du dein Ohr vergessen lassen kannst, dass die Menschen dich eines Tages verherrlichen werden.
Folge deinen Wünschen, solange du lebst.
Tu Myrrhe auf deinen Kopf, kleide dich in feines Leinen und öle dich ein mit den Wunderdingen des Gottes.
Vermehre die Freuden, die du hast, und lass dein Herz nicht verzagen.
Folge deinen Wünschen, und tue dir Gutes.
Tue, wonach dich auf Erden verlangt, und quäle nicht dein Herz, bis dass der Tag der Klage zu dir kommt.
Doch Er mit dem stillen Herzen hört nicht ihre Klagen, und Schreie erlösen niemanden aus der Unterwelt.
Gestern waren es sieben Tage, seit ich meine Liebste nicht gesehen habe,
Und Krankheit hat mich beschlichen,
Und meine Glieder sind schwer geworden,
Und ich bin mir meines eigenen Körpers nicht bewusst.
Selbst wenn die größten Ärzte zu mir kämen,
Brächten ihre Arzneien meinen Herzen keinen Trost,
Und die Magier, auch sie können mir nicht helfen.
Meine Krankheit hat keinen Namen.
Besser als alle Arzneien ist meine Liebste für mich,
Sie ist wichtiger für mich als die ganze Weisheit der Medizin.
Meine Heilung ist, wenn sie von draußen hereinkommt.
Wenn ich sie sehe, bin ich gesund;
Öffnet sie die Augen, sind meine Gliedmaßen wieder jung;
Spricht sie, dann bin ich stark;
Und wenn ich sie umarme…